‚g‚yƒrƒ‹